No Sarau integrado na Queima das Fitas em Maio de 1968, a PIDE estava atenta e elaborou o relatório abaixo colocado.
Os PIDE's tinham problemas auditivos (por isso é que tinham os bufos para ouvirem por eles). Reparem na letra que colocaram do tema "Menina dos Olhos Tristes".

"Menina de olhos azuis tão cansados de chorar
O soldadinho não volta do outro lado do mar"

O original

"Menina dos olhos tristes
o que tanto a faz chorar
o soldadinho não volta
do outro lado do mar"

e

"O soldadinho vem num barco dentro de um caixão de pinho
mas não volta a marear"

Marear bem podiam eles, e era para bem longe.

O Original

"Vem numa caixa de pinho
do outro lado do mar
desta vez o soldadinho
nunca mais se faz ao mar"


O vídeo do som do Sarau

allowfullscreen>